From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le agradecería que me permitiese hacerlo.
i would appreciate it if you would allow me to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
y nos permitiese crear un futuro bello.
and allowed us to create a beautiful future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
csw recomendó que se permitiese el acceso del cicr.
csw recommended that the granting of access to the icrc.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
•concebir un procedimiento que permitiese realizarinvestigacionesindependientesytomar medidasdisciplinarias;
•to outlinea procedureallowingforindependentinvestigation and disciplinary action;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concesión de una licencia que le permitiese legalmente explorar el bien.
proprietor of the violated rights for a granted license which would have legally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, si usted me permitiese un asunto de orden...
if you would allow me to make a point of order...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el demandante buscaba un mandamiento que permitiese la inspección de un buque.
the plaintiff sought an order permitting inspection of a vessel.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
también estableció una rejilla que permitiese el uso de instrumentos analíticos uniformes.
it also established a grid which would permit to use uniform analytical tools.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente, y espontáneamente, recé que se me permitiese quedarme allí para siempre.
all of a sudden and spontaneously i prayed that i would be allowed to stay there forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a crear un mundo que permitiese a cada cual seguir viviendo vigorosamente y en felicidad.
to create a world that allowed everybody to live on vigorously and in happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, instamos a que no se permitiese la firma del acuerdo en esos términos.
we therefore urged that the agreement should not be signed in this form.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el objetivo de la visita era conseguir un acuerdo que permitiese evitar el contrabando de cigarrillos.
the purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora, éstos se acordaban de aquellos episodios y preparaban un incidente que les permitiese arrestarlo.
now they remembered the fact and carefully arranged an incident under which the man could be arrested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convención debería hacer una propuesta que permitiese a los ciudadanos saber sobre qué materias tienen que decidir.
the convention should be able to work towards producing a proposal, so that people in future know what it is they are to adopt a position on.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no existía ningún elemento que permitiese establecer que el procedimiento podría exceder de un plazo razonable.
moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, se afirmó que dichos artículos serían aplicables solamente cuando ello se permitiese con arreglo al derecho sustantivo.
accordingly, it was said that those articles should operate only when it was permitted under the substantive law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
era preciso encontrar una formula amplia que permitiese agrupar a todos los antifascistas, incluso a los mas moderados".
it was necessary to find a broad formula that would group together all the anti-fascists, even the most moderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. – señor presidente, le quedaría sumamente agradecido si me permitiese decir una cosa más sobre las relaciones transatlánticas.
as a united kingdom representative, i cannot accept that the european union should represent us in our dealings with the united states on defence and security matters.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: