From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sistema de doble pernera hace fácil caminar y correr con el arnés puesto, dando una gran ventaja en despegues con y sin viento, así como en nieve profunda.
the split leg system makes it easy to walk and run whilst equipped, a major advantage at a windy take-off or in deep snow.
101. en otro caso, el tribunal supremo del canadá afirmó que el vicedirector de una escuela no había infringido el derecho constitucional de un estudiante de no ser sometido a un registro o arresto irrazonable cuando el vicedirector le había pedido que arremangara una pernera del pantalón delante de un agente de policía.
in another case, the supreme court of canada held that a vice-principal had not infringed a student's constitutional right not to be subjected to unreasonable search or seizure when the vice-principal requested that the student, in the presence of a police officer, role up his pant leg.
entrando en bloque más casual, el diseñador vuelve a apostar por el total look denim, vaqueros de corte recto y perneras muy holgadas combinados con camisas a juego, como conjunto estrella. para dar una nota de color, una blazer de aire militar en verde oliva, es la prenda que pone la guinda perfecta. en esta sección la corbatas de seda se sustituyen por las de punto, mucho más deportivas, y los náuticos dejan paso a las alpargatas. os confesaré que este tipo de calzado es mi preferido para el verano.
entering more casual block, the designer returns to bet on the total look denim jeans straight cut and very baggy legs combined with matching shirts, as a whole star. to give a touch of color, a military air in olive green blazer, the garment is laying the perfect icing. in this section, the silk ties replaced by point, much more sporting. and, the nautical ones open way to the espadrilles. i confess that this type of footwear is my favorite for the summer.