Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi no se veía nada.
they could hardly see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve nada de bien
it does not look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se deja nada de lado.
nothing is being concealed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se nada.
it has space and time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se requiere nada de esto.
no such thing is demanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se nada amor
i don't know anything english love
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha hecho nada de eso.
that has not been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero casi no uso snap
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se absolutamente nada de esta banda.
no se absolutamente nada de esta banda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se que no se nada
tantum scio nescio
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a mi, no se nada de ello.
it was devoted to auschwitz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[menea la cabeza] no se nada de eso.
in it there is not much of the wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no se podía caminar alrededor de la cama.
the finish of renovation could be a lot better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo casi no se aborda.
it is often weakly addressed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1999 casi no se cosechó adormidera.
almost no poppy was harvested in 1999.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no se conocen noticias sobre su estado de salud.
news about their health conditions are scarce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y casi no se divulgan esos hechos!
and these facts are barely disclosed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, esta ley casi no se aplica.
however, the law is rarely enforced.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sra. frevert) no se nada al respecto.
"(ms. frevert) i don't know anything about that.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la práctica, esta ley casi no se aplica.
in practice, that legislation was rarely enforced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: