Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastima estas muy lejos
lastima estas muy lejos
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si usted está todavía muy lejos de río, obtener las siguientes direcciones.
but if you're still far away from rio, get the following directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si usted me puede ver
it’s like you can see in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si usted fuera en un taxi.
like a taxi driver."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue como si usted escribiera eso para mí.
it was like you wrote that for me :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ¿ como si .. qué ?
but what might you have said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si usted fuera a un tribunal.
it's like going to court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás muy lejos?
what about you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero como siempre, los países bajos, el sol no está muy lejos.
but as always, the netherlands, the sun is not very far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastima q estés muy lejos
it hurts that you are too far away
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es porque estás muy lejos.
that is because you are so far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si usted fuese a una "clase" muda.
it is as if you were going to a "mute class."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres responsable en ocuparte de uno a uno, ya que estas muy lejos de estar solo.
you are responsible for dealing one-on-one, for you are far from alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted debe intentar comportarse como si usted está viendo nada inusual.
you should try to behave just as if you are seeing nothing unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad de su lugar de residencia como si usted estuviera asegurado en ella.
insurance institution of your place of residence un der the same conditions as for all other persons insured in that country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si usted se estuviera preparando para jugar un partido de football.
if you are not on the field where the game is played you are not going to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proclame esto como si usted fuera daniel, o como si la visión es suya.
proclaim this as if you are daniel, or as if the vision is your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es alto como si usted ni han entrado volando, siempre será de arriba. 3.
as though highly you have flown, it always will be from above. 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque a menudo se retrata en los estados unidos como si cada país lo hace, esto está muy lejos de la verdad.
although it is often portrayed in america as if every country does it, this is very far from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el punto es que si usted estas sacando oro de una mina de oro, la mina de oro debe tener oro!
so the point is that if you’re getting gold out of a gold mine, the gold mine must have gold in it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: