Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si el
but if the man that was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si. ben.
now,come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si sale mal,
and then, if it went wrong,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si aparecemos
but if we show up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si está equivocado
but if it's wrong
Last Update: 2013-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si es verdad.
but it's true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si ahora tienes,
you, you,you, oh, oh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si estamos lejos
it's not a problem for me
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si quieres, averiguaré más
but if you want, i’ll find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás pero si bien pendejo
yes but i'm fin
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡pero si soy inocente!
"but i am innocent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡pero si no hace falta!
not necessary!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero si entonces hemos terminado.
but if then we are done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si hubiera olvidado pactos -
but if you had forgotten covenants -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡pero, si todos lo creen! ... ":
"but, if everybody believies it! ...":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si estás pensando ahora, ¿verdad?
but you’re thinking now, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y entonces ya no importa más lo que pareces, de dónde vienes, o qué haces para vivir.
and then it no longer matters what you look like, where you come from, or what you do for a living.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: