From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quizá su primera reacción fue: "¡pero yo no conozco otros idiomas!"
perhaps their very first reaction was, "but i don't know the languages!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he escuchado de ladrones y robadores todo el tiempo, pero yo no conozco su voz. jesús dijo:
i hear from the thieves and robbers all the time, but i don't know their voice. jesus said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no conozco a una sola persona de color que tenga alguna duda de que sí lo es. estamos adoloridos.
but i don’t know a single person of color among us who has any doubt that it is. we are heartsick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y sale él, aún con más ingenuidad. -me parece bien, pero yo no conozco todavía los lugares del campo a dónde ir.
and then he comes out with this, even more ingenuously: "it seems like a good idea, but i still don't know the places to go to in the countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted mencionó que hay muchos más pero yo no conozco a nadie que haya sido rechazado cuando los padres han pedido un trato especial: siempre se ha proporcionado.
you said that there are many more of them but i do not know that anybody has been rejected when parents have asked for special treatment: it has always been provided.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
y entonces, su juicio podría parcializarse, según como le llegue la noticia. yo no soy especialista en esa rama, no conozco mucho, pero sí me llama la atención que una corte de carácter internacional no se sitúe en un plan más universal.
and then, its judgment can become partial, depending on how the news comes to it. i’m not a specialist in this field, i don't know much, but it concerns me that a court of this international character doesn’t have a broader mandate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“soy originario de méxico, pero yo no conozco mi país”, dijo rebolledo, quien se vio obligado a dormir en las calles de tijuana durante tres días después de que lo deportaran.
“i’m originally from mexico, but i don’t know my country,” said rebolledo, who was forced to sleep on the streets of tijuana for three days following his deportation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rigo: no quería interpretar a romero porque no conozco mucho sobre la vida de monseñor romero, sobre su personalidad o su forma de ser. no quería el papel porque el personaje romero es muy complejo, con diferentes cambios en el transcurso de su vida. no quería ser romero porque estoy seguro que la obra va a ser profundamente criticada, y yo seré el centro de todas las críticas.
rigo: i didn't want to play romero because i didn't know much about the life of archbishop romero, about his personality and his way of acting. i didn't want to do the role because the character is very complex, with many changes in the course of his life. i didn't want to do romero because i'm sure the work is going to be very controversial, and i will be at the center of all the controversy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el peligro acecha la gran ciudad, el pueblo aguarden cada callejón oscuro, es existe miedo por trenge cada banco de la plaza, el mundo necesita un héroe, mas no un héroe común, no, un héroe especial, un súper-héroe, yo soy ese héroe, me llaman de "super-larry!" dónde quiera existe problema, yo rey soy veré, siempre el vegetal llamadas callo, yo responderá, los malvados cuiden, tú no son pare para encredits por verdes del super-larry y sus orejas chupa-chupa. ¿del vida? el envía un demostración. ah, hola niños, yo soy bob el tomate, y yo creo que aquello es el larry pepino. yo soy super-larry! ¿quién eres tú? larry, soy yo, bob. ¿bob? ¿bob? yo no conozco ningún, bob. ustedes está tan, ¿me daría me ayuda con mi oreja suga-suga? yo estoy funciona muy bien. ah, todo bien. ¿qué yo hago? bueno, es que, comer que la cabeza tanto. ay. vaya, yo no sabía que superhéroe podría ser tan doloroso, talvsez sea mejor usted vueltar para ser el bueno-vellón larry. pero yo no quiero ser el bueno-vellón larry. ¿por qué no? bueno, es, no es nada especial ser el bueno-vellón larry, él no saber hacer nada genial, yo no vuelo o salvar personas ni nada. es sólo el bueno-vellón aburrido. ah, ustedes no te sientes muy especial, ¿es? no. hmm. yo ya sé. ¿qué? yo puedo… oh, larry, mi beaco… apartese… tienes que mi beaco… apartese, apartese, bob. tú cogió el mi beaco. bien, yo no sé que yo hago ahora, lo que quiera decir… achoo! ¡ay! esa duele. mira, yo soy un corazón del larry cielo. como estaba diciendo, acaba recebimos una carta de myra egleston de youngstown, pennsylvania. la myra tiene mucho hermanos y hermanas, y ellos son todos mayor que aquella, ella dice ellos hacen realmente cosas geniales como jugar fútbol y danza de ballet, mas la myra es mucha pequeña, entonces ella está queriendo saber, ¿qué ella tiene especial? oh, myra, yo sé cómo se siente. bueno, myra y larry, yo voy a contar una historia de un cabrito llamado david.
danger lurks in the big city. disaster waits in every dark alley. peril behind every park bench. the world needs a hero! but not just an ordinary hero. no! a special hero! a super hero! i… am… that… hero! they call me… larry-boy! wherever there is trouble, i'll be there! whenever a helpless vegetable calls out, i will answer! evildoers beware! you are no match for the awesome power of larry-boy and his… super-suction ears! you doubt? a demonstation. um… hi, kids. i'm bob the tomato… …and i think that's larry the cucumber. i'm larry-boy! who are you? larry, it's me. bob. bob? bob? i know no bob. say there, citizen, would you give me a hand with my super-suction ear? it seems to have malfunctioned. uh… okay. what do i do? well, it's just that i'm afraid it's about to let… …go. ouch. wow. i didn't know being a superhero could be so painful. maybe you should just go back to being plain-old larry. but i don't wanna be plain-old larry anymore. why not? well, there's nothing special about plain-old larry. he can't do anything neat like fly or save people or anything. he's just plain-old boring. oh. not feeling very special, huh? nope. hmm… hey, i know! what? i could… ow! my… oh. larry! my nose! sorry. you got my! got your nose, bob!. eeeee! bob? eeeeeee! eeeeeee! pull back! pull back, bob! um… well, what i was going to say is that we… ah-ah-ah-ah-ah-ah… ah-choo! ow! that smarts! hey, look! i'm a larry-go-round. as i was saying, we just got a letter from myra egleston of youngstown, pennsylvania. now, myra has a lot of brothers and sisters and they're all bigger than she is. she says that they can do really neat things like play soccer and dance ballet…but myra's too little. so, myra wants to know what's special about her? oh, myra. i know how you feel. well, myra and larry, i'm gonna tell you a story about a boy named dave.
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.