Results for physiologus translation from Spanish to English

y luego las variadas interpretaciones del libro vivo abierto por dios ante los ojos de los hombres, a través de los tratados más interesantes derivados del physiologus medieval hasta manifestaciones tardías como las obras de ferrer de valdecebro.
our collection allows the user to follow classical and renaissance considerations with regards to animals and, therefore, a consideration of nature itself, as well as the varied interpretations of the living book opened by god before the gaze of mankind, by means of the most interesting treatises derived from the medieval physiologus down through later manifestations such as the works of ferrer de valdecebro.

*folio 10 recto: elefante (elephans) (isidoro de sevilla, etimologías, libro xii, ii, 14; physiologus, capítulo 43, ambrosio, hexaemeron, libro vi, 35; solino, collectanea rerum memorabilium, xxv, 1-7)*folio 11 recto: beaver (castor)*folio 11 recto: ibex (ibex) (hugo de fouilloy, ii, 15)*folio 11 verso: hiena (yena) (physiologus, capítulo 24, solino, collectanea rerum memorabilium, xxvii, 23-24)*folio 12 recto: crocotta (crocotta) (solino, collectanea rerum memorabilium, xxvii, 26)*folio 12 recto: bonnacon (bonnacon) (solino, collectanea rerum memorabilium, xl, 10-11)*folio 12 verso: ape (simia)*folio 13 recto: sátiro (sátiros)*folio 13 recto: ciervo (cervus)*folio 14 recto: cabra (caper)*folio 14 verso: cabra salvaje (caprea)*folio 15 recto: monoceros (unicornio) (solino, collectanea rerum memorabilium, lii, 39-40)*folio 15 recto: oso (ursus)*folio 15 verso: leucrota (leucrota) (solino, collectanea rerum memorabilium, lii, 34)después de folio 15 verso algunas hojas que faltan, que debería haber contenido cocodrilo (crocodylus), mantícora (mantichora) y parte de parandro (parandro).
* folio 10 recto : elephant ("elephans") (isidore of seville, "etymologiae", book xii, ii, 14; "physiologus", chapter 43; ambrose, "hexaemeron", book vi, 35; solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxv, 1-7)* folio 11 recto : beaver ("castor")* folio 11 recto : ibex ("ibex") (hugh of fouilloy, ii, 15)* folio 11 verso : hyena ("yena") ("physiologus", chapter 24; solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxvii, 23-24)** folio 12 recto : crocotta ("crocotta") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", xxvii, 26)* folio 12 recto : bonnacon ("bonnacon") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", xl, 10-11)* folio 12 verso : ape ("simia")* folio 13 recto : satyr ("satyrs")* folio 13 recto : deer ("cervus")* folio 14 recto : goat ("caper")* folio 14 verso : wild goat ("caprea")* folio 15 recto : monoceros ("monoceros") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", lii, 39-40)* folio 15 recto : bear ("ursus")* folio 15 verso : leucrota ("leucrota") (solinus, "collectanea rerum memorabilium", lii, 34)after folio 15 verso some leaves are missing which should have contained crocodile ("crocodilus"), manticore ("mantichora") and part of parandrus ("parandrus").