Results for pixel gif icon translation from Spanish to English

dado que las imágenes de configuración evita el 1 x 1 pixel gif de ser registrados para su descarga y por lo tanto abrir una, desde el punto de vista de la estadística que ocurrió el clic y se produjo a partir de un email que nunca se abrió!
since the images off setting prevents the 1 x 1 pixel gif from being registered as a download and thus an open, from the viewpoint of the statistician that click occurred from an email that was never opened! the examination of hypothetical email campaign results can bring this discrepancy into greater focus:

las tasas de apertura son generalmente determinadas por lo minúsculo de un píxel por un píxel gif transparente en algún lugar de la distribución del email.
open rates are generally determined by a tiny one pixel by one pixel transparent gif somewhere in the layout of the email.

por desgracia, esto incluye que los críticos 1 x 1 un píxel gif transparente que comunica la "apertura" a su servidor.
unfortunately, this includes that critical 1 x 1 pixel transparent gif that communicates the "open" to your server.