Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de los chinos prefiere cenar afuera con sus amigos, en lugar de en su casa.
most chinese prefer to entertain in public rather than in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en vicuña podemos cenar o tomar un tour al observatorio mamalluca, antes de regresar a la serena.
then we will return to la serena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este casino cuenta con un gran número de máquinas tragaperras, ofrece shows musicales y un restaurante donde podemos cenar.
the casino also offers a musical show and a dinner restaurant right next to the casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco se olvide de programar tiempo para las actividades que disfruta, como visitar amigos, cenar afuera o ir al cine.
don't forget to also schedule time for things you enjoy, such as visiting with friends or going out to dinner or a movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las complicaciones orales afectan la alimentación y el habla, y pueden incapacitar o hacer renuente al paciente a participar en las comidas o a cenar afuera.
oral complications affect eating and speaking and may make you unable or unwilling to take part in mealtimes or to dine out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, para esperar, vamos a las chimeneas, donde estaremos al abrigo de la intemperie, y si no podemos cenar, al menos podremos dormir.
but let us go to the chimneys.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en mallorca es muy importante disponer de una terraza, la nuestra posee unas vistas fantásticas al mar mediterráneo, y con un clima tan bueno podemos cenar en el exterior casi cada noche cuando estamos aquí. cocinamos con los ingredientes frescos del lugar: pescado, marisco, carnes tiernas y de forma regular probamos los excelentes vinos mallorquines de la zona. no hemos comprado sólo nuestra casa en el sol para una buena calidad de vida sino también representa una magnífica inversión en vistas al futuro.
most important out in mallorca is the terrace area ours having a fantastic view of the mediterranean sea and with the climate so good out there we dine alfresco most evenings when visiting. we cook the fresh local produce fish, shellfish, tender meats and regularly sample the great mallorcan wines of the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.