Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo ir a mirarla?
can i go look at it?
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el alma a mirarla atenta,
i fix my gaze on it alone,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bebedora se volvió al fin a mirarla.
she returned to his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podría ir a prisión?
could i go to jail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ello hay que aprender a mirarla y oírla.
in order to do this one should watch and listen carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en si podría ir a verle.
to spend time with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vendría a mirarla, a ser sanada, a adquirir conocimiento,
it, to be healed, to gain knowledge, to know beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romain podría ir a la cárcel.
the trial will be held later. romain risks to be put in jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no podría ir a otra hora más conveniente?
could i not come at some more convenient hour?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella le contó lo que había visto y él se limitó a mirarla.
she told him what she had seen and he just looked at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrastrando con el ratón sobre la ropa que quieres vestir a mirarla suficiente.
dragging with the mouse on the outfit you want to dress up to look at her sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podrías ir a la tienda y traer algunos huevos?
could you go to the store and grab some eggs?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hay... hay alguien en mi vida," dijo finalmente casi sin atreverse a mirarla.
"there... there is someone else in my life," he said finally and could not bring himself to look at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podría ir al baño
could i go to the bathroom
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a donde más podría ir?
a donde más podría ir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo vamos a mirarlo.
it's how we look at it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier persona podría ir a prisión en dinamarca por quemar el corán.
people could be put in jail in denmark for burning the koran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ella había estado siguiendo a misao y pregunta si podría ir a su casa.
she had been following misao and asked if she could go to her house.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las multitudes acudían a mirarlos.
crowds came to gaze upon the drawings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gran parte de ello podría ir a parar a las áreas rurales para la redistribución de tierras acordada.
much of this could go to rural areas for agreed land resettlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: