Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo.
he had the kindness to help me with my work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudarme a recuperar a mi hija.
my statement at side offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me permite venir aquí y realizar mi trabajo para mis electores.
it also enables me to come here and do my work for my constituents.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y ayudarme a limpiar?
and help me clean up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes ayudarme a ir alli
can you help me to go there
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podría perder mi trabajo.
i said you could not be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudarme a elegir un modelo
help me choose a model
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he podido ayudarme a vivir,
i want to share what i can give, i want to be, i want to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
debe ayudarme a resolver mis problemas.
it should help me to solve my problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es el hecho de que mathematica hace accesibles muchas funciones diferentes para ayudarme a terminar mi trabajo.
"it's the fact that mathematica makes many different features available to help me get the job done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amigo necesito tu ayuda podrias ayudarme sobre que es una computadora
friend i need your help could you help me on that is a computer
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras amor nacido dentro de mi vida me guió a realizar mi sueño.
while love born within my life guided me to realize my dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
triste,¿podría ayudarme a encontrar mi página es el problema?
sorry , can you please help me find my page is the problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras me dirigía a realizar mi sueño, yo quedé llena de vigor.
as i was heading for realizing my dream, i became filled with vigor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes ayudarme a llevar estas maletas?
can you help me carrying these bags?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que podrías ayudarme.
i thought you could help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cuando la crítica sea justificada, por favor ayudarme a aceptarla amablemente y a realizar cambios, cuando sea necesario.
and when the criticism is justified, please help me to accept it graciously and make changes wherever such is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sé que tú podrías ayudarme.
and i know you could help me.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo utilizar los formularios de pedido de los doctores, reunir los equipos necesarios, etc. y realizar mi trabajo".
i can utilize the doctor’s order pages, gather the appropriate equipment, etc and go to work.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿podría usted ayudarme a escoger el traje de la derecha ?
could you help her pick out the right suit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: