Results for policontusiones translation from Spanish to English

ha sido trasladado desde el tramo de santo domingo con policontusiones.
he was taken from the santo domingo stretch suffering from multiple bruising.

ha resultado herido en el tramo de telefónica y tiene policontusiones y una herida en la ceja.
he was injured at the telefónica stretch and is suffering from multiple bruising and a cut to his eyebrow.

b.c.c., de 24 años, de guadalajara, ha sufrido policontusiones en la calle estafeta.
b.c.c., aged 24, from guadalajara. he suffered multiple-contusion in estafeta street.

-j.m.i.s., de 45 años y natural de pamplona, con policontusiones y herida en un tobillo.
-j.m.i.s., aged 45, from pamplona, with polycontusion and a wound to his ankle.

- francisco javier u.a., de 25 años, natural de pamplona, ha sufrido policontusiones en el tramo de mercaderes.
- francisco javier u.a., aged 25, who suffered multiple bruising at mercaderes.

el resto de las atenciones, por diversas causas, intoxicaciones etílicas, policontusiones, heridas por arma blanca... han experimentado un descenso respecto años anteriores.
the rest of the injured people, for different reasons, alcohol poisoning, contusions, injuries with sharp instruments used as a weapon... were fewer than in other sanfermines.

m.f.s., de 25 años, de sondika (bizkaia), presenta policontusiones y ha sido trasladado desde la plaza de toros.
m.f.s., 25 years-old, from sondika (bizkaia), suffering from multi-contusion. he was removed from the bullring.

el segundo herido de hoy es josé maría echeverría echeverría, de 55 años, natural de pamplona, que ha sido atendido de policontusiones en el servicio de urgencias del hospital de navarra, sin ingreso en centro hospitalario.
the second injured runner is josé maría echeverría echeverría, a 55 year-old man from pamplona, who has been treated for multi-contusion by the emergency service of the hospital de navarra, and discharged.

asimismo, en el hospital virgen del camino han sido atendidos otros dos corredores, ambos varones. se trata de un americano que presentaba una policontusión y una herida en el pabellón auricular izquierdo, herido en la calle mercaderes.
likewise, two runners, both males, were also treated by the emergency services of the virgen del camino hospital one of the runners, an american, suffered multiple grazing and a cut to his outer left ear in the mercaderes stretch.