Ask Google

Results for politraumatizado translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Paciente politraumatizado: evaluación de 35 casos.

English

Politraumatized patient 35 case assessment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se requiere un mínimo de dos horas de atención quirúrgica para tratar un paciente politraumatizado.

English

A minimum of two hours of surgical attention is necessary to treat a multiple trauma patient.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los cursos ATLS tienen como objetivo estandarizar en el personal sanitario criterios de actuación, tanto en la atención médica inmediata como en el diagnóstico y tratamiento posterior de los pacientes que llegan a urgencias por esta causa El Curso de Atención Inicial al Enfermo Politraumatizado tiene un marcado carácter práctico.

English

The objective of ATLS courses is to standardise the action criteria of medical personnel, both in terms of immediate medical care as well as the subsequent diagnosis and treatment of patients that arrive in the Emergency Room due to this cause. The Advanced Trauma Life Support has a specific hands-on nature.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Elviernes, 15 de mayo de 9:00 a 13:00 horas se celebró un seminario sobre la asistencia al paciente politraumatizado organizado por el Servicio de Anestesia - Reanimación.

English

As part of the framework of a seminar about politraumatised patient care, organised by the Anaesthesia-Resuscitation Service.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Dr. Usparitza, que en 1966 fundó la DYA, ha sido uno de los precursores en el transporte sanitario de emergencia. Lo que en sus orígenes fue una asistencia caracterizada por el voluntarismo, la inexperiencia y una notable falta de formación y medios, la altruista labor del Dr. Usparitza ha dado paso a una mayor profesionalización y a una notable especialización de la atención, con la adaptación, incluso, de la estructura arquitectónica del Hospital en la recepción y movilidad de las personas accidentadas en lo que se ha llamado la Unidad de Politraumatizado.

English

Dr. Usparitza, who founded DYA in 1966, has been one of the pioneers in emergency medical transportation.What was originally a volunteer form of assistance, characterised by inexperience and a significant lack of training and resources, the altruistic work of Dr. Usparitza has led the way to the professionalisation and a significant specialisation of the care provided.An additional step has been adjusting the Hospital´s architectonic structure for receiving and moving accident victims, in what has been named the Polytrauma Unit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El Hospital de Cruces ha incorporado un nuevo escáner de última generación en las Urgencias, el TAC Lightspeed de 64 cortes, que permite realizar un estudio del cuerpo humano en un paciente politraumatizado en 12,7 segundos, a la vez que ofrece mayor calidad, detalle y rapidez diagnóstica.

English

Cruces Hospital has added a new state-of-the-art scanner in Emergency Care, the Lightspeed CT of 64 sections, making it possible to complete a study of the human body on a polytraumatised patient in 12.7 seconds, while offering better quality, details, and diagnostic speed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Desde hoy y hasta el 14 de abril se celebra en el hospital el curso de ATSL (Advanced Trauma Life Support) de atención inicial al enfermo politraumatizado del Colegio Americano de Cirujanos organizado por el Servicio de Cirugía del Hospital y patrocinado por la Asociación Española de Cirugía.

English

Between now and 14 April, the hospital will host an ATSL (Advanced Trauma Life Support) course by the American College of Surgeons, organised by the Hospital's Surgery Service and sponsored by the Spanish Surgery Association.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El curso británico de atención inicial al enfermo politraumatizado en situaciones de combate (BATLS, Battlefield Advanced Trauma Life Support) ha constituido una parte esencial de la formación previa a misiones desde hace más de una década, cuando se integraron las simulaciones en el curso en el año 2006. Anteriormente, el centro utilizaba maniquíes más básicos, pero los instructores están descubriendo que los simuladores avanzados mejoran la formación, ya que ofrecen un reflejo mucho más realista de las situaciones y facilitan en gran medida la formación de equipos.

English

The British Battlefield Advanced Trauma Life Support (BATLS) course had been an essential part of the pre-mission training for almost a decade, when full-fledged simulations were integrated with the course in 2006. Earlier the centremade use ofthe more basic manikins, butthe instructors are experiencing that theadvanced simulatorsare enhancingthe training as these simulators make itmuch easier to portray real life situations and to perform team training.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En un siniestro que genera gran número de politraumatizados la eficiencia de la atención médica dependerá definitivamente de la capacidad quirúrgica y de terapia intensiva del hospital que reciba a las víctimas, porque allí es donde se producen los embotellamientos (Figura 14). FIGURA 14. MANEJO DE DESASTRES EN EL HOSPITAL - Cronología

English

In a mass casualty event that produces trauma victims, the "bottleneck" of the care delivery system will definitely be the surgical and intensive care capacity of the receiving hospital (see Figure 14).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

En una sola noche, el hospital argentino atendió a 482 pacientes, la mayoría de ellos politraumatizados, realizando varias cirugías.

English

In a single night, doctors at the Argentine hospital treated 482 patients, the majority of them seriously injured, and performed several surgeries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

== Diagnóstico ==Un estudio encontró que el diez por ciento de pacientes politraumatizados que no tenían signos clínicos de lesión abdominal tenían evidencias radiológicas de imagen de tales lesiones.

English

== Diagnosis ==One study found that ten percent of polytrauma patients who had no clinical signs of abdominal injury did have evidence of the such injuries using radiological imaging.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK