Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fantasìa textual es que me comas y punto
my textual fantasy is that you eat me period
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atención, no usar espacios entre las comas y los nombres.
do not use spaces in this string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impide que las comas y los puntos dividan una línea.
prevents commas and periods from breaking the line.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenias la fiebre punto com. y tenias fiebre de oro.
you had dotcom fever. and you had gold fever.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema más común suele ser el olvido de comas y mayúsculas.
the most common problems involve forgotten commas and capital letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hosting gratis de 1gb y registro de dominio punto com durante un año.
free hosting and domain registration 1gb dot com for a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era la primera ola de negocios punto com.
it was the first dot-com boom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después llegarón los mensajes de ascii, que se formaban usando formas, letras, comas y puntos.
next came the ascii art messages, which were formed using shapes, letters, commas and dots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dominio global punto com, net u org que elija.
a global domain dot com, net or org of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un estudiante pudiera reproducir todos los puntos, comas y guiones del libro de texto, entonces es sobresaliente.
a student who can put all the commas, full-stops and dashes in the right places gets top marks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si un estudiante pudiera reproducir todos los puntos, comas y guiones del libro de texto, entonces es so bresaliente.
the library has become a sort of church of information. people need it and use it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un punto com bien conocido y digamos que nuestra acción estaba saltando de dos dígitos diaria durante el auge.
it was a well known dot com and let’s just say that our stock was jumping in the double digits daily during the boom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos lo llaman una de las peores inversiones que vienen después de la burbuja punto com y la posterior explosión en el año 2001.
some call it one of the worst investments to come after the dot com bubble and subsequent burst in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la burbuja de las punto com. Ésta es la caída de leheman brothers.
that's the dot com bubble. this is the lehman brothers doorstep there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime qué comes, y yo te diré qué eres.
tell me what you eat, and i will tell you what you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pueden emplear puntos, comas, dos puntos, etc... tampoco se aceptan las diéresis ni los acentos.
decimal points, commas, colons, etc. should not be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los cómos y los porqués son también importantes.
the hows and whys are also important.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo " punto. com " es demasiado importante como para no tenerlo en cuenta.
the dot com world is too important to ignore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting