Results for por cuanto se le confiere a translation from Spanish to English

confiere a
by virtue of the power granted by law

¦"__" ________________ 20__ ã. ¦de _____ se le confiere a ______¦
¦"__" ____________ 20__ ã. ¦_________________________________¦

27 por cuanto se han apartado de él
27 because they turned aside from following him,

este derecho se le confiere en las siguientes condiciones:
this right is granted to you under the following conditions:

las ayudas disociadas son las más eficaces por cuanto se refiere a la renta.
decoupled support is the most efficient support in terms of income.

¿por cuánto se van a quedar?
how long will you be staying?

los tres principios son complementarios, por cuanto se respaldan mutuamente.
the three pillars are complementary in that each supports the others.

con su superficie le confiere a cada espacio su carácter inconfundible.
its surface lends any room its inimitable character.

por cuanto se refiere a la acción, la integración puede orientarse de varias formas.
integration operates at two levels - that of action and that of strategy.

evidente utilidad para el usuario, por cuanto se solicita el producto.
value to user clear, since output is requested.

cuánto se le administrará
how much you will be given

el tratado por el que se instituye la cee no le confiere a la propia comisión facultades en lo que afecta al plazo medio.
the commission is not itself charged, under the eec treaty, with medium-term responsibilities.

, se le enviará en cuanto se haya autorizado el pago.
it is shipped as soon as the payment has been cleared.

el transporte de carretera se aliviaría por cuanto se añadiría un nuevo eslabón a la cadena de transporte intermodal.
that takes the burden off overland transport by adding another link to the chain of intermodal transport.

3.5 finalmente, el autor afirma que se ha violado el párrafo 4 del artículo 12 por cuanto se le ha impedido regresar a su país.
3.5 finally, it is submitted that article 12, paragraph 4, was violated, as the author is now prevented from returning to his country.

compartida le confiere a la r.v. el carácter esencial de realidad convencional, objetiva.
sharing possibility confers upon v.r. the principal character of conventional, objective

15. estos mecanismos han variado en gran medida por cuanto se refiere a su mandato, procedimientos, composición y fines.
15. these mechanisms have varied greatly in terms of mandate, procedure, composition and purpose.

disfrutaran el encanto autentico de una decoración que le confiere a l hotel patagonia una atmósfera de alivio.
you will appreciate the authentic charm of the decor, which gives the patagonia hotel a peaceful atmosphere.

el autor sostiene que se han violado sus derechos amparados por los artículos 18 y 19 del pacto por cuanto se le deniega el derecho a la libre expresión de sus convicciones religiosas.
5.1 the author claims that his rights under articles 18 and 19 of the covenant have been violated in that he is refused the right to express freely his religious opinions.

el poder legislativo se le confiere al gobierno y al parlamento ("kuvendi i republikës së shqipërisë").
legislative power is vested in both the government and parliament, the assembly of the republic of albania ("kuvendi i republikës së shqipërisë").