From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fue así, por fortuna.
happily no great harm came of it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna no hubo heridos.
fortunately, there were no injuries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, esto no ocurrió.
fortunately, such a thing didn't happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, lo hizo, en 1996.
fortunately it did so in 1996.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, la mujer obedeció.
fortunately, the woman obeyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna existía amnistía internacional.
luckily there was amnesty international.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, en general te fue útil.
as fortune has it, they generally serve you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, esta situación duró poco tiempo.
these developments were, fortunately, rather short-lived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por fortuna estos temores no se realizaron...
but, very fortunately, these fears were not realized.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, el padecimiento es tratable generalmente.
luckily, the condition is usually treatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la vida, por fortuna, no todo es política.
thankfully, there are other things in life apart from politics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna aclaran algunas disposiciones del texto.
fortunately they clarify some provisions of the text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna, no hubo que lamentar víctimas mortales.
fortunately there were no deaths.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna, el sr. aznar no lo ha logrado.
fortunately, mr aznar has not succeeded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna, no podremos hacer nada para cambiar eso.
fortunately, we will not be able to do anything to change this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna, tiene usted más sueños, más ideas.
fortunately you have more dreams, more visions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna no lo logró y le quité el zapato.
when i got up he tried to break the window, did not succeed, and i took the shoe from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las presidencias se suceden, pero europa por fortuna permanece.
presidencies come and go, but fortunately europe remains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por fortuna no nos desanimamos y decidimos intentarlo de nuevo.
fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por fortuna, tenía un hermano menor que era más prometedor.
fortunately he had a younger brother who was more promising.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
