Results for por lo que se expide la presente ... translation from Spanish to English

se expide la presente certificacion en estricto complimento al articulo
this certification is issued in strict compliment to the article

persona a la que se expide la certificación
person concerned by the certificate

hijo para el que se solicita la presente certificación
child for whom the certificate is requested

de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded

porque no tiene derecho en virtud de la legislación aplicada por la institución que expide la presente certificación
because there is no entitlement under the legislation administered by the institution issuing this certificate

sobre esta base, el comité de vigilancia expide la presente declaración.
on this basis, the audit committee issues the above statement.

sobre esta base, el comité de vigilancia expide la presente declaración :
on this basis, the audit committee issues this statement.

- ley 115 por la que se expide la ley general de educación (8/2/94)
- act 115, general education act (8/2/94)

persona en nombre de la cual se expide la información vinculante.
means the person in whose name the binding information is issued.

persona en nombre de la cual se expide la información arancelaria vinculante.
means the person in whose name the binding tariff information is issued.

- bien seguida de una práctica profesional por la que se expida la certificación mencionada en el artículo 4 de la presente directiva .
- or followed by professional practice for which the certificate referred to in article 4 of this directive is issued, (1)oj no l 257, 19.10.1968, p. 2.

la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
this declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

identifica el período de compromiso para el que se expide [la unidad] [el bloque de unidades];
this shall identify the commitment period for which the [unit] [block of units] is issued;

la presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante (o instalador):
this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

la presente certificación ha sido sustituida por … extractos (1)
this attestation has been replaced by … extracts (1)

­el artículo 3 de la directiva 77/452/cee y seguida de la práctica profesional por la que se expida la certificación mencionada en el artículo 4 de la presente directiva.
— full­time training in midwifery lasting at least 18 months or 3 000 hours subject to possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in article 3 of directive 77/452/eec and followed by professional practice for which the certificate referred to in artide* 4 of this directive is issued.

a) período de compromiso: identificará el período de compromiso para el que se expide la [uca] [fca];
commitment period: this shall identify the commitment period for which the [aau][paa] is issued;

la presente certificación tendrá validez durante 12 meses a partir de la fecha de su expedición.
this certificate is valid for 12 months from the date of issue

con arreglo a la presente certificación, se han abonado al trabajador desempleado los importes siguientes:
the following sums have been paid to the unemployed person on the basis of this certificate: