Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sà , por qué no.
yeah, why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no?
why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
todo ese “nigerianismo” no va conmigo.
trying all that “nigerianese” does not wash with me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ¿por qué no?
what did we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no ahora?
why not now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ¿por qué no
– you know what, in fact, why don’t the two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no era correcto?
what was not right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me dijiste que
why did not you tell me that fought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no piensan en esto?
why don't you reason about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿por qué va a peor?
then why is it worse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. por qué, ross?
no. why, ross?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿por qué no piensan en ella?
but why don't you just think about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y por qué?
why is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora entiendo por qué.
now i know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué no puede hacerlo alguno de ustedes?
why can’t one of you fight him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿por qué no están ellos aquà ?
then why are they not here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿por qué no sucede esto como ustedes desean?
but why doesn't it happen as you wish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿por qué quieres trabajar
but why do you want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que puedan reconocer por qué.
i hope you can understand why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ¿por qué no escuchan cuando les predica?
still, why won't they listen to you when you preach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: