Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese plan,
in that plan, they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y por qué en ese güevón?
what can it hurt? i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué la protesta en ese momento?
why the protest at that moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué las vacas, por qué en ese día?
why cows, why on that day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿por qué tanta locura en ese momento?
why was that so maddening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene por qué ser lo que ese plan es en realidad.
it is not necessarily what that plan is in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente comunicación se basa en ese plan.
this communication builds on that plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese plan se formularon las correspondientes recomendaciones.
relevant recommendations were addressed within this plan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ese plan y en ese dÍa
that plan on that day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varios estados miembros participan activamente en ese plan.
several member states are active in this plan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese caso, ¿por qué?
if so, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australia ha obtenido un alto grado de participación en ese plan.
australia has achieved a high rate of participation in this scheme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetivos establecidos en ese plan no son coherentes con el enfoque rms.
the targets established in the plan are not coherent with the msy approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
504. a continuación se indican todas las medidas previstas en ese plan.
504. below, full measures provided for by this plan are referred to:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el país también fracasa en ese plano.
senegal is also failing on this front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho se demostró que el corriente año, 1933, no entra en ese plan.
the current year 1933 turned out to be separated factually from the second five year plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor es el factor de adoración y veneración que existe por doquier en ese plano.
love is the worshiping and adoring factor everywhere in that plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos seguir de cerca los avances en ese plan de acción al menos cada seis meses.
we should follow up progress on that action plan at least every six months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ese plan de acción se anunciaba una serie de medidas destinadas a garantizar intervenciones públicas adecuadas.
that action plan announced a number of measures which aim to ensure appropriate public interventions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese plan de trabajo había indicado claramente que comenzaría a examinar los subsidios y las prestaciones en 2004.
in that work plan it had clearly indicated that it would commence the review of the allowances and benefits in 2004.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: