Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué usted no?
why not you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué usted no vino?
why didn't you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué usted piensa que sí?
why do you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué usted y no otro funcionario?
why you and not someone else at the embassy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué usted sí?
"what kind of changes are they?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por qué usted debería asistir
why you should attend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propósito es por qué usted es.
purpose is why you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué usted lo cree?
- why you so think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿por qué usted no debe creer en cada palabra que usted oye?
4. why are you not to believe every word you hear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no sé por qué usted la rechaza.
so in this case i do not know why you refused it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cómo y por qué usted creó su aplicación;
how and why you created your app;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desafío: ¿por qué usted miente?
challenge: why do you lie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n ¿por qué usted debe adorar a dios?
· why should you worship god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ¿por qué usted plantea preguntas que usted sabe la respuesta?
-- why you poses questions that you know the answer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa / ¿por qué usted debe ver esta película?
why you should watch this movie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ sufrimiento? ¿por qué usted está sufriendo?
suffering? why are you suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente lo ha hecho así desde hace siglos, ¿por qué usted no?
people have done it that way for centuries, so why wouldn’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué nosotros hicimos pgpfone, y por qué usted lo necesita.
more on all that later. why we made pgpfone, and why you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no comprendo por qué usted no la acepta, de todos modos, usted no puede negarse.
in this case i don't understand why you are refusing to accept something which you cannot in any case refuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ustedes no hablan de vivir en santidad.
you speak not of living holy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: