Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por que esta guia?
why this guide?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por que esta ciega,
stop that, lock that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que esta en particular?
why this one?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto pesa tu maleta?
what's the weight of your suitcase?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
—¿y tu maleta? —me dijo.
"where's your box?" he cried.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambia el color de tu maleta
change the colour of your case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la camisa por que esta noche
waiting for the night that's to fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que velar por que esta participación sea real.
it needs to be ensured that this involvement is a real involvement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 tips para maximizar el espacio en tu maleta
5 tips to make the most of the space in your suitcase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que esta todo dicho, y nadie escucha nada
you do something to me that nobody else that nobody else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hago votos por que esta conferencia sea un gran éxito.
may i wish this conference a great success.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿vamos a hacer tu maleta ahora?
- would you like to pack your suitcase now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuentenos por que esta esperando una falla de la unidad.
tell us why you are waiting for a failure drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoce la información actualizada sobre la localización de tu maleta.
get up-to-date information on the status of your baggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno hace votos por que esta derogación reciba apoyo amplio.
the government hopes that this repeal will be widely supported.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que si facturas tu maleta, deberás acudir al mostrador de facturación con antelación suficiente:
don't forget that if you have to check in a bag, so you must go to the check-in desk in sufficient time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento velará por que esta información se distribuya ampliamente en la institución.
parliament will make sure that this information is widely distributed within the institution.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
completa el siguiente formulario para obtener más información sobre tu maleta dañada.
please fill out the following form to get more information about your damaged case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: