Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me quieres
and let me know this love is guaranteed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando que me quieres,
standing there before me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es por eso que me quieres herir?
is that why you want to hurt me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me quieres
you tell me that you care, you tell me you'll be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(soñando que me quieres amar)
(what you know) and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lo engañas, que me quieres
my love is true, for her it is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quiero yo dime que me quieres
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres, como quiero yo
tell me you love me, like i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me quieres decir. bueno.
i’m not really following what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime que me quieres dime que me quieres
tell me you love me, tell me you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ingrata, no me digas que me quieres
baby, i still believe in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me buscas, que me quieres de verdad
but i thought i could escape with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo harás, si es verdad que me quieres.
now i have followed you out into the wide world, you will take me back, if you love me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anoche me mostraste lo mucho que me quieres
last night you showed me how much you care for me
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me quiera
i wanna be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me quiere,
if you miss me, have no .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que me quieras
it takes me all the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dia que me quieras
don't be angry my love
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: