Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que
yes my son
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que:
why:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
?por que?
quiero hablar con tu jefe ahora
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿por que?
– what’s in the second safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que pasa ?
why does that happen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que nadie
we're led by the senses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que quiero.
por que quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se desprende de la decisión adoptada por la odm el 20 de enero de 2009, el autor tuvo que reconocer que mintió en relación con su huida.
as is clear from the decision issued by the federal office for migration on 20 january 2009, the complainant admitted that he had lied about fleeing the country.
rodríguez conversó con su hijo en la oficina del jefe del combinado de guantánamo, oficial orlando casamayor, presente durante el diálogo, pero que está seguro que néstor no mintió al explicarle el por que de la fractura.
rodriguez spoke to his son in the office of chief orlando casamayor of the combined units of guantanamo. the chief stayed during the conversation, but rodriguez said he felt sure that nestor wasn't lying when he explained the fracture.
a pesar de que cree que es su novio, debido a la vasectomía de su marido, se revela que mintió acerca de la cirugía.
though she believes it is her boyfriend's, due to her husband's vasectomy, it is revealed that he lied about having the surgery.
al analizar los hechos, el conocido periodista estadounidense seymour hersh demuestra que el presidente obama en realidad no sabía lo que había pasado en la periferia de damasco y que mintió cuando dijo tener pruebas de la culpabilidad del gobierno sirio.
commenting on these events, seymour hersh shows that president obama knew nothing of what had actually happened, abused the ignorance of his interlocutors and lied when he claimed to have evidence of syria’s guilt.
en cualquier otro contexto que no fuera esta reunión cortés, diría que fue deliberadamente engañosa: hablando en cristiano, que mintió y que hubo una actitud de engaño deliberado a las instituciones, y que fue lo que condujo al parlamento a elaborar el informe holzfuss.
in any other context, other than this polite gathering, i would say that it deliberately misled: in plain english, it lied, and there was a process of deliberate deceit of the institutions that led parliament to the holzfuss report.