Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ejemplo no se apaga como una vela.
an example is not extinguished like a candle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque el amor que se apaga
because love is extinguished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se es que aquí se apaga
but it's easy enough to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que se van?
por que se van?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, discutiría que se apaga lentamente.
well, i would argue that it fades away.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora faltaba el tema de que se apaga.
the time now is 03:09 pm .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que se unieron ustedes al ejercito?
- why do you join the army? – vanessa asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embarcación que se desplaza con la ayuda de una vela.
boat that travels with the help of a sail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también abogó por que se man
in addition, further meetings be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se puede reavivar el amor que se apaga?
how would you rekindle love that has died?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos velar por que se logre.
we must ensure that it is achieved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que se ha aprobado integrilin?
why has integrilin been approved?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, velaremos por que se corrija.
nevertheless, we will ensure it is corrected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c) vele por que se aplique esa legislación.
(c) ensure the implementation of its legislation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
c) velar por que se aplique esa legislación.
recommendation, paragraph 8 (c): ensuring the implementation of the state party's legislation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
embarcaciones espejo, que se caracteriza por una forma irregular y original que recuerda una "vela".
vessel wall mirror, featured with an irregular and original shape recalling the one of a "sail".