Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la razón por la que vine a japón ...
the reason he came to the united states ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue por esta razón que vine a usted:
it was for this reason that i came to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo en lo que vine a decir
i believe in watching you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la luz que vine a ser.
i am the light i came to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la razón por la que vine a japón (inglés)
the reason for coming to japan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entiendes que vine a ayudarte?
understand that they are here to help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así fue que vine a brasil. (risas)
that's kind of the way i got to brazil (laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han pasado diez años desde que vine a tokio.
it is ten years since i came to tokyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pasado tres años desde que vine a vivir aquí.
it has been three years since i came to live here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"creo que han escuchado el mensaje que vine a traer".
"i believe they heard the message i came to deliver."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted sabe perfectamente que vine a este parlamento hace escasamente siete meses.
you are well aware that i came to this house scarcely six months ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esta función la desarrollé unos cuatro años hasta el momento en que vine a londres.
this work continued over four years ago until i came to london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... por hacerlo... haciendo lo que estoy haciendo en este momento... estoy recordando lo que vine a hacer...
so … by being … by doing what i am doing right now … i am remembering what i came to do … is that what you are saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a los tres días que vine a realizar el agnihotra de la terapia homa tuve mejoría.
"after 3 days of performing the agnihotra i feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos testifican, "en el momento que vine a jess, el seor se llev la tentacin.
they testify, "the moment i came to jesus, the lord took that temptation out of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues bien, querido prosiguió d'artagnan , es el caballo sobre el que vine a paris.
"ah, my dear," replied d’artagnan, "upon that very horse i came to paris."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la última vez que vine a los angeles, encontré un libro que esta dedicada a 135 fotógrafos que murieron en vietnam. oye bien, 135 fotógrafos.
the last time i came i found this book dedicated to 135 photographers who were killed in vietnam. imagine, 135 photographers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que vine a narrar el poema no pude resistirme a derramar lágrimas mientras el vídeo bello hacía temblar mi corazón.
every time i came to narrate the poem i could not resist shedding tears while the beautiful video made my heart tremble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vine a realizar el significado de una visión acerca de kyoto que seguramente me condujo a pavimentar una vía hacia la paz global.
so now i came to realize the meaning of a vision about kyoto that surely led me to pave a way for a global peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que vine a este parlamento para participar en el debate sobre el informe de la comisión de investigación relativa a la eeb han transcurrido diez meses.
nearly ten months ago to the day have passed since i came to parliament to participate in the debate on the report of the committee of inquiry into bse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: