From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu armario es todavía muy bonito. ¿por quélo tiran?
your cupboard is stillperfectly good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otrarazón que explica por quéla comisión elige alas naciones unidas es su capacidad de coordinación y de diálogo de alto nivel.
another reason why the commission chooses the unisitscapacityfor coordination and high-level dialogue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el papeldela comisiónconsisteesencial-mente en velar por quelas medidas pro-puestasseajustenalalegislación dela unión.
the commis-sion’sroleisessentiallytoensurethat theproposed measuresareinline with eulegislation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión debería velar por quelas propuestas de programas se basen enun modelo de política explícito y reflejen la relación esperada entre gastos,realizaciones eimpacto.
the commission should ensure that programme proposals are based on an explicit policy model andreflectthe expectedlink between expenditure, output andimpact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
43.con objeto de garantizar la protección de lacompetencia, también es necesario velar por quelos poderes de investigación de la comisión seansuficientes y eficaces.
40.in the light of the large-scale debate and taking into account concern about the risk of ‘renationalisation’ of competition law (voiced in particular by the european parliament) as well as fearsabout legal certainty for companies in the new system, the commission refined its proposals in anumber of respects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo debería velar, cuando proceda, por quelas conclusiones y recomendaciones de lamisión tengan continuidad, merced aldiálogopolíticoy a programas de apoyoposteriores.
it should ensure that,wherever appropriate, the findings and recommendations of the mission are followedup in the political dialogueand subsequentassistance programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(para conocer las razones, vea ¿por quélas terapias complementariasdependen de estudios doble ciego?) se ha realizado uno de los tales acerca de la vitamina k para la osteoporosis, con resultados positivos.
(for the reasons why, see why does this database rely on double-blind studies?). several such studies have been performed on vitamin k for osteoporosis, with generally positive results.50,53, 56,57-58
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
