Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi nieta.
she’s my granddaughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella mi nieta
my granddaughter is beautiful
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz decimoquinto cumpleaños a mi dulce nieta hermosa
happy fifteenth birthday to my sweet beautiful granddaughter
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nieta tan bella
my granddaughter so beautiful
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro día sin mi nieta.
another day in process, continuing to push.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nieta es muy guapa
mea neptis valde pulchellus
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí y para mi nieta.
and for my granddaughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo para siempre mi niña hermosa
i love you forever my beautiful girl
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nieta se ha ido para siempre.
my granddaughter’s gone forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre mi amor
forever my love
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es la hija de mi hijo. es mi nieta.
she's my son's daughter. she's my granddaughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre mi princesa
forever my princess
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la primera cinta comunión de mi nieta.
this is the beginning of a long series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo por siempre mi amor
i hate you forever my love
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amare por siempre mi amor
te amare por siempre mi amor
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo por siempre mi dulce niña
i love you my sweet girl
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, por supuesto, de mi nieto.
and of course of my grandchild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hermosa leyenda será por siempre una leyenda.
the beautiful legend will always be a legend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi nieta, cree en allah y siempre quiere oír "historias de dios".
my grand daughters believe in allah and always want to hear "god stories".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre mi amor
i’m glad
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: