Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 minutos, todos los filamentos encendidos.
5 minutes, all filaments lit
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
cinco minutos, todos los filamentos encendidos.
5 minutes, all filaments lit.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una duración máxima de 60 minutos, todos los
program (maximum duration 60 minutes) at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tren de la costa circula cada veinte minutos todos los días.
it runs daily every twenty minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por más de treinta minutos todos entonaron los mismos cantos, en español o en inglés.
for over thirty minutes everyone sang the same songs, in spanish and english. everyone was banging on the fence and singing fervidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medite. tome de 10 a 20 minutos todos los días para reflexionar tranquilamente.
schedule quiet time —take 10-20 minutes each day to quietly reflect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estadounidenses gastan 24 minutos todos los días en sitios de compras en línea.
americans spend 24 minutes daily on online shopping sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que sea en alguna medida para aplicar este ejercicio durante cinco minutos todos los días.
make it some extent to apply this exercise for five minutes every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.
the next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponga de al menos unos cuantos minutos todos los días para hablar frente a frente con su hijo.
set aside at least a few minutes each day to talk one-on-one with your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los detenidos recibían alimentos tres veces al día y salían durante 45 minutos todos los días para hacer ejercicio.
they were receiving food three times a day and were let out of the cells for exercise 45 minutes every day.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que tenga que realizar habría que ver los entrenamientos y sobra quizá unos cinco minutos todos los días!
all you might have to accomplish would be to do the workouts and spare perhaps about five minutes every day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 minutos (todas las emisoras)
10 mts. (all stations)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
una agitación muy larga, 45 minutos, todos los pacientes de frente (pfs) se involucran alternadamente.
a long agitation, ca. 45 minutes, all the front patients (fps) got involved alternately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería ridículo querer abordar en un minuto todos los aspectos.
it would naturally be ludicrous to try to deal in the space of one minute with all the points on which we differ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
si se tolera bien la perfusión de 60 minutos, todas las perfusiones siguientes se pueden administrar durante 30 minutos.
if the 60-minute infusion is well tolerated, all subsequent infusions may be administered over 30 minutes.