Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me morí.
because i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me awite
because i am awito
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me amabas.
and i'm not so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice
tell me
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice.
she says this to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice :
revista:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me dice:
she says to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien me dice
to tell somebody decir a alguien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice que no.
me dice que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dice eso sí su hijo me digo le mandara mensaje
why do you tell me that
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice que tiene
as she dreamt that she was going to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dice la señora.
the lady says to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ella me dice:
then she tells me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jesús me ama si lo sé porque la biblia me dice así."
"jesus loves me this i know for the bible tells me so."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cora: bien, eso me dice...
cora: well, it told me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me dice que me quiere
i could fantasize about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me dice la verdad.
now he tells me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: