Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me morí.
because i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios que este aceite? porque me escojiste a mi?
" lord what is this oil ? why did you choose me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque me awite
because i am awito
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me amabas.
and i'm not so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me agregaste ?
because you added me
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me mandas eso
becoz i'm a pervert
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque me marcaste?
because you marked me
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me dijiste gorda
because you told me fat
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque me gustaría volver.
porque me gustaría volver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo puedo decirles que esto sucede. porque me sucedió a mi.
and i can tell you this happens, because it happened to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario, hasta siento empatía porque me recuerda a mi juventud...
i do not have an obsession with you. on the contrary, i almost feel sympathy towards you because you remind me of my youth ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opino que retarlo no es lo correcto. porque me afecta a mi misma.
and i know that with this she wants to tell me something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus mentiras a través de tu arrogancia
through the smoke and arrogance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se os contaron las mentiras a propósito.
lies were purposely told to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy muy agradecida a la terapia homa porque me ha hecho mucho bien a mi vida.
"i am very grateful to homa therapy because it has been good to me. when i came to homa therapy i suffered of insomnia, i could not sleep, and i had tachicardia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustan muchos tipos de música, especialmente la celta porque me recuerda a mi tierra.
i like all types of music, especially celtic because it reminds me of my land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mi me gustó, porque me parecía "muy abc".
a mi me gustó, porque me parecía "muy abc".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie sino un tuitero pago para tuitear mentiras a otros como tú.
nothing but a paid tweet to tweet lies to stupid tweeps like you. — assistant boyfriend (@okikiolabillz) february 6, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 con su maldad recrean al rey, con sus mentiras a los príncipes.
3 they make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: