Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me
because you erased me
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me estás perdiendo.
you're losing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas esperando ami
are you waiting for me
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas matando lentamente
you are killing me slowly
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estas perdiendo a tus hijos en el proceso?
are you losing your kids in the process?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero estas llorando, así que te estas perdiendo esta oportunidad.
but you are crying, so you are losing this opportunity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te estÁs perdiendo!
you are missing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás perdiendo el tiempo
you are wasting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son algunas consideraciones de porque me hice homeópata.
these are some considerations of why i became a homeopath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aludo a estas cosas porque me parecen muy actuales.
i refer to these things because they seem to me relevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me planteo estas dos cuestiones solamente porque me marcho.
30. i am not raising these two issues simply because i am leaving.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes lo que te estás perdiendo.
you don't know what you're missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me estés chingando porque yo te digo
don't be fucking me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué crees que te estás perdiendo?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si has estado buscando, estás perdiendo tu tiempo
if you have been searching you have been wasting your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alimentos que no debes comer cuando estás perdiendo peso
foods not eat when trying to lose weight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: