Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no me has querido.
porque no me has querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te acercas a mi
does not seem to save you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me has escrito?
why did you not write to me?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es porque no me has visto
is there no movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me hablas
why you do not talk to me
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me interesa a mi,
love me for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me mandaste un mensaje a mi celular
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me as textiado
and why haven’t you texted me?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me ha llamado?
if you're a fucking liar
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque no me conoce.
it’s not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito configurar dish a mi celular
hey that's your real name ??
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has contestado
ho risposto
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has enseñado.
you haven't taught me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has alcanzado."
follow me, follow me, fast as you may."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿puedo culparlos ahora porque no me aman?
can i blame them now if they fail to love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, entiendo por qué no me has
why you haven’t called me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué! ¿me cuelgan porque no me arrepiento?
what! have me hung because i don't repent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de todo no me has olvidado
you invited me in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: