Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no te dejaré
for i will not leave you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te lo dijo.
he nailed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te quedas?
why don't you stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin porque no te enamoras
because you don't fall in love
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te acercas a mi
does not seem to save you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mienten porque no te quieren.
they lie because they do not love you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tome un descanso.
take a break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso es porque no te lo di.
because i didn’t give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesita un descanso
you need a rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déles un descanso.
give them a break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, porque no te has comunicado conmigo
mándame una foto
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito un descanso”.
“i don’t have to worry about it any more. i need a break.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasa un tiempo con nosotros mientras te tomas un descanso con una refrescante bebida.
spend some time with us as you take a break with a refreshing beverage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame en español porque no te entiendo nada
talk to me in spanish because i don't understand you at all
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora necesito un descanso.
i do need to recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo. – ¿por qué no te tomas…
– why don’t you just take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
-estoy, señor, aquí, porque no te olvido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿puedo tomar un descanso?
– what the hell is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿alguna vez te tomas un momento para mostrar una emoción real
ever take a minute just to show a real emotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que tom verdaderamente quería era un descanso.
what tom really wanted was a rest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: