Results for porque no vamos a un sitio para m... translation from Spanish to English

porque no lo vamos a subir en ese lado
because we are not going to rise up on that side

-lisa tiene razón, porque no vamos a casa- dijo max
“lisa is right, why don’t we go home” said max

no lo hicimos porque dijimos, no, vamos a dejar que esto siga.
cohn-bendit (v). - (de) mr president, i wish to address a linguistic problem.

"no vamos a un idilio, sino a la lucha.
"we are joining not for the sake of an idyll, but in order to fight.

porque, en lo que se refiere a mi grupo, no vamos a caer en un exceso de alabanzas.
because my own group does not propose to be quite so fulsome.

porque no vamos a contribuir a hacer la mueca de que éste es un país donde nos podemos defender.
because we’re not going to help make it look like this is a country in which we can defend ourselves.

le rogaría que no hiciera alusiones personales, porque si no no vamos a terminar.
i would ask him not to make personal allusions or we will never finish.

no vamos a preocuparnos porque nos hostiguen.
we will not be fazed by your harassment.

es decir, ¿vamos o no vamos a un gobierno económico?
to put it another way, are we heading towards an economic government or not?

lo sé porque, simplemente, no vamos a seguir trabajando del modo en que lo hemos hecho.
i know this because we just will not go on working the way we have been.

esto es la verdad porque lo hemos visto en la familia y nosotros no vamos a estar engañándoles.
this is true because we have seen the effects in our family and we do not need to lie."

porque en un momento dado tuvimos que buscar un sitio para un vertedero de basuras que había sido rechazado.
we once had a case of trying to find a location for a waste disposal site, the application for which had been turned down.

porque realmente no vamos a un lugar que sea realmente desconocido, especialmente si conocemos y amamos a toda nuestra familia en el cielo.
because actually we are not going into a place that is really unknown, especially when we know and love all of our family in heaven.

veamos esto de manera positiva, no nos sintamos deprimidos, desengañados o frustrados porque no vamos a tener darshan.
no, no, no!

lo seguimos sin saber a dónde vamos, a apenas ya dos horas del toque de queda, sin haber buscado tampoco un sitio para dormir.
we follow him without knowing exactly where we are going, and it’s just two hours to curfew and we haven’t found a place to sleep.

- sin que sirva de precedente, porque no vamos a seguir el debate, le voy a conceder la palabra al sr. cushnahan para una aclaración.
without wishing to set a precedent, because we are not going to continue the debate, i am going to give the floor to mr cushnahan for a clarification.

no vamos a seguir ese camino, porque no conduce a la paz; es un camino de apaciguamiento.
we are not going to follow this path, because it is not a path to peace; it is a path to appeasement.

nos estamos colocando en el último puesto en capacidad competitiva, porque no vamos a tener agua ni bosques y vamos a tener suelos erosionados.
we are putting ourselves in last place in competitive capacity terms because we’re not going to have water or forests and are going to have eroded soil.

porque no vamos a obtener la gracia que se nos ofrece en abundancia a través del ayuno y de la abstinencia - simplemente por dejar de comer.
for we shall not obtain grace—offered to us in abundance through the fast and through abstinence—simply by refusing and abstaining from food.

actuaremos de conformidad con la onu, porque no vamos a permitir que en kosovo ocurra lo mismo que ya ocurrió en chechenia, en el tibet o en bosnia.
we have to do this through the un because we cannot allow what has happened in chechnya, in tibet or in bosnia to happen in kosovo.