Ask Google

Results for postemergencia translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

aplicación de postemergencia

English

post-emergence application

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Aplicación en postemergencia

English

Postemergence application

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Para las acciones de emergencia, postemergencia o temáticas, la Comisión podrá crear fondos fiduciarios con arreglo a convenios celebrados con otros donantes.

English

For emergency, post-emergency or thematic actions, the Commission may create trust funds under an agreement concluded with other donors.

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Para las acciones de emergencia, postemergencia o temáticas, la Comisión podrá crear fondos fiduciarios previa conclusión de un acuerdo con otros donantes.

English

For emergency, post-emergency or thematic actions, the Commission may create trust funds following an agreement concluded with other donors.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

A fin de reforzar el papel internacional de la Unión en materia de acciones exteriores y desarrollo y de potenciar su proyección pública y su eficiencia, se debe facultar a la Comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios de la Unión en favor de acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.

English

In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage Union trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

A fin de reforzar el papel internacional de la Unión en materia de acciones exteriores y desarrollo y de potenciar su proyección pública y su eficiencia, se debe facultar a la Comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios europeos en favor de acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.

English

In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development, increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage European trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Los fondos fiduciarios de la Unión serán ejecutados directamente por la Comisión, de conformidad con el artículo 58, apartado 1, letra a), salvo los fondos fiduciarios de la Unión para las acciones de emergencia o postemergencia, que también se podrán ejecutar indirectamente mediante delegación de competencias de ejecución del presupuesto en entidades en virtud del artículo 58, apartado 1, letra c), incisos i), ii), v) y vi).

English

Union trust funds shall be implemented directly by the Commission pursuant to point (a) of Article 58(1), with the exception of Union trust funds for emergency or post-emergency action, which may also be implemented indirectly by entrusting budget implementation tasks to entities pursuant to points (i), (ii), (v), and (vi) of Article 58(1)(c).

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El Consejo insta a que se convoque una conferencia internacional, en el momento oportuno y una vez que se hayan evaluado definitivamente las necesidades de ayuda de postemergencia, y en tal sentido, celebra el inicio de una evaluación coordinada de las necesidades después de la catástrofe con las Naciones Unidas y el Banco Mundial.

English

The Council calls for, in due course and after post emergency needs have been fully assessed, an international conference and in this context it welcomes the launching of a coordinated Post Disaster Needs Assessment with the UN and the World Bank.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

En este sentido, el Consejo pide que se ponga en marcha lo antes posible una respuesta a escala de toda la UE para la rehabilitación, recuperación y reconstrucción de postemergencia con vistas a las necesidades de desarrollo de Haití a largo plazo, que aproveche plenamente todos los recursos, conocimientos expertos y financiación disponibles de la UE y de los Estados miembros, que tenga en cuenta las contribuciones de los Estados miembros a organismos bilaterales, y atienda de manera clara al reparto de funciones entre las instituciones de la UE y los Estados miembros, al tiempo que establece una clara vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo (VARD).

English

In this regard, the Council requests that an EU-wide response to the post-emergency rehabilitation, recovery and reconstruction for long-term development needs of Haiti be submitted as soon as possible, which makes full use of all resources, expertise and funding available from EU and Member States, takes into account Member States' contributions to multilateral bodies and clearly addresses division of labour among the EU institutions and Member States, while fully linking relief to rehabilitation and development (LRRD).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

(49) A fin de reforzar el papel internacional de la Unión en materia de acciones exteriores y desarrollo y de potenciar su proyección pública y su eficiencia, se debe facultar a la Comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios europeos en favor de acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.

English

(49) In order to strengthen the international role of the Union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the Commission should be authorised to create and manage European trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

El Programa Mundial de Alimentos, la Organización Internacional para las Migraciones, las ONG y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar les prestan asistencia durante las fases de emergencia y postemergencia, gracias a equipos móviles y multidisciplinarios que trabajan con las autoridades locales con miras a proporcionarles un apoyo material y colaborar en la reunificación de las familias.

English

The World Food Programme, the International Organization for Migration, NGOs and the Colombian Family Welfare Institute gave them assistance during the emergency and post-emergency phases through mobile and multidisciplinary teams which worked with the local authorities to provide material support and to assist in organizing family reunifications.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

b) Las compañías norteamericanas y sus subsidiarias en terceros países niegan la venta a Cuba de herbicidas para el control de la maleza en preemergencia y postemergencia temprana en retoños para el cultivo de la caña de azúcar, por lo que debemos adquirir herbicidas como el Plateau DG-70 (Imazapic) en mercados mucho más distantes;

English

(b) United States companies and their subsidiaries in third countries refuse to sell to Cuba herbicides for pre- and early post-emergent weed control among ratoons for sugar cane cultivation. We are therefore forced to purchase herbicides such as Plateau DG (70 DG) (Imazapic) on much more distant markets;

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

Señora Comisaria, ¿qué resultados han producido en términos de previsión y prevención del riesgo, además de gestión de la emergencia y la postemergencia, el centro de seguimiento de la información, el fondo de solidaridad y el mecanismo comunitario?

English

Commissioner, what results have the information monitoring centre, the solidarity fund and the Community mechanism achieved in terms of risk forecasting and prevention, rather than of emergency and post-emergency management?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK