Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tamano de un
leelee sobieski
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
precisar el tiempo deseado.
specify the time desired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamano del cuanto luminoso (
the value of the quantum(
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filiación (precisar el vínculo): …
parentage (please specify relationship): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
precisar el sitio en que se originaban.
out that your life in lineland must be deplorably dull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. hay que precisar el propósito del spec.
1. establish the purpose of poe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabría precisar el texto en ese sentido.
the text could be made more specific on this point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
precisar el ámbito de aplicación y las categorías
clarifying scope and categories
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la enmienda es necesaria para precisar el mensaje.
amendment required in order to clarify the message being conveyed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
19. cabe precisar el alcance de la ley sarbanesoxley.
the breadth of the soa is worth noting.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la solicitud debe precisar el objeto de la reunión.
the request should specify the purpose of the meeting.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también quiero precisar el sentido de mi voto favorable.
i also wish to say that i will be voting in favour of the motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) precisar el concepto de «calidad»330;
define more precisely the concept of “quality”330;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el color y el tamano de la calabaza pueden variar.
the calabaza is a naturalproduct - the sizes and colours could be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. preseleccione el tamano y numero de su sistema lineal.
3. pre-select the size and number of linear systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 animales (precisar el número para cada categoría)
4.6 animals (specify the number of each category)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* precisar el sentido del correspondiente descriptor (nota de definición)
1.7.2.1. - scope notes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es necesario precisar el rango de éstas líneas directrices.
furthermore, ic is- necessary co make dear che scacus of these guidelines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- de la asistencia al solicitante para precisar el contenido de la solicitud,
- assist applicants with clarifying the substance of their applications,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de algún modo me sentía amenazado, aunque no podía precisar el motivo.
i somehow felt threatened, although i could not pinpoint the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: