Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preciso que aún hay lugar para ello.
i would like to make it clear that we still have time in the agenda to deal with this item.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no preciso de un lugar para dormir.
- i do not need a place to sleep. i have my house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso innovar: no ha lugar al conservadurismo.
new thinking was necessary: conservatism was no longer appropriate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen que si es preciso ocupe el lugar del instrumento.
let it take the place of the instrument, if it must.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es preciso examinar, en primer lugar, el segundo motivo.
the second plea will be examined first.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué en este preciso lugar, y que hacen aquí los ovni’s?
why this spot, and what are the ufo’s doing there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese preciso lugar, yo vi "la iglesia de todas las naciones".
on the very place, i saw 'the church of all nations.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este preciso lugar napoleón esperaba en vano las llaves de moscú en el año 1812.
poklonnaya hill – a sloping hill between the setun and filka rivers in the western part of moscow. it was the spot where napoleon in vain expected the keys to the kremlin in 1812; it was the spot which the soviet soldiers passed on their way to the front in wwii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unas flores cubren el lugar preciso.
and the place was totally covered with flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tiempo particular y un lugar preciso
a particular time and a precise place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mire el reloj y esté seguro que usted estará de pie en el preciso lugar que usted escogió.
watch the clock and be sure you are standing at the spot you chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retrocedimos un poco y hans se detuvo en el preciso lugar donde el torrente parecía estar más próximo.
we returned. hans stopped where the torrent seemed closest.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el lugar preciso de su tumba se desconoce.
the exact position of his grave is unknown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el lugar exacto, en el momento preciso.
at the exact place, at the very precise moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en quinto lugar, las denominaciones deberán ser precisas.
fifthly, the names must be precise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar: es preciso endurecer los controles.
firstly, the controls must be tightened up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en tercer lugar, es preciso centrarse en la aplicación.
thirdly, there is a need to focus on application.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"para ver un lugar es preciso volver a verlo".
"to see a place it is necessary to see it again".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en primer lugar, es preciso armonizar el derecho de participación.
firstly, there must be a harmonisation of the resale right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se especificará en primer lugar si se precisa asistencia médica inmediata.
specify first whether immediate medical attention is required.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: