From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mortalidad perinatal de las antillas neerlandesas es elevada, lo que se debe a la elevada incidencia de la toxemia (eclampsia y preclampsia).
perinatal mortality is high in the netherlands antilles. this is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
la hidroclorotiazida no se debe usar para tratar el edema gestacional, la hipertensión gestacional o la preclampsia, debido al riesgo de disminución del volumen plasmático y de hipoperfusión placentaria, sin ningún efecto beneficioso sobre el curso de la enfermedad.
hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
el aceite de onagra ha fracasado en probar ser útil para este propósito,20 a pesar de tener una combinación de vitamina c, vitamina e y el medicamento alopurinol.6 sin embargo, el magnesio, administrado por inyección en lugar de oralmente, se ha mostrado definitivamente prometedor para el tratamiento de la preclampsia.18, 19, 23
evening primrose oil has failed to prove helpful,20 as has a combination of vitamin c, vitamin e, and the drug allopurinol.6 however, magnesium, taken by injection but not orally, appears to provide meaningful benefits.18,19,23 one study failed to find n-acetyl cysteine (nac) helpful for severe pre-eclampsia.31
