Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el turismo aventura contempla actividades mediante las cuales las personas pasan de ser espectadores a ser protagonistas del paisaje.
adventure travel includes activities through which people change from being spectators to becoming protagonists of the landscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cultura no debe ser el privilegio de lasélites: es necesario que los ciudadanos pasen de ser espectadores a protagonistas, dado que sólo la participación puede crear el sentimiento de ser unagente activo en la sociedad.
this culture must not remain the preserve of the elite: peopleneed to change from being spectators to being participants, because onlyparticipation can engender a sense of being a stakeholder in society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.