Results for preparándonos translation from Spanish to English

preparándonos para la escuela
getting ready for school

estamos preparándonos para esto.
we are preparing for this.

"preparÁndonos para el futuro"
"preparing for the future"

preparándonos para comprar una casa
how to prepare to buy a home

no parece que estemos preparándonos para esta eventualidad.
com pletion of the single market must be combined, in my opinion, with development of the social dimension of the community.

2000 > 2007 preparÁndonos para el futuro n u l l
2000 > 2007 preparing for the future

sólo deberíamos estar preparándonos nosotros, y a otros?
should we just be preparing ourselves and others?

collaboration readiness: preparándonos para una cultura de la colaboración
collaboration readiness: preparing ourselves for a culture of collaboration

todos estamos preparados, y seguimos preparándonos para hacer más.
we are all prepared and preparing to do more.

estamos preparándonos al jubileo de oro de la fundación de nuestro monasterio
we are preparing for the fiftieth anniversary of the founding of our convent

estamos preparándonos para la copa mundial de fútbol en corea y el japón.
we are in the season in which we are preparing for the world cup of soccer in korea and japan.

estamos desarmando el motor, midiendo las piezas y preparándonos para pedir repuestos.
we are taking the engine apart, measuring and preparing to order parts.

es decir, estamos preparándonos para confiar en nuestra capacidad de manejar las situaciones.
we are being prepared, so to speak, to trust our ability to cope with situations.

"continuamos preparándonos para entregar los terrenos del este de vieques al departamento de lo interior.
"we continue to work in order to hand in the land on the east of vieques to the department of interior.

debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para reducir su impacto, preparándonos lo mejor posible.
we must do all we can in order to reduce their impact by being prepared as best as we can.

continuaremos preparándonos para ponernos en acción apenas la situación permita el mínimo de seguridad necesaria para poder trabajar.
we continue to prepare to put them into practice as soon as the situation guarantees a minimum of security necessary for us to operate.

por nuestra parte, estamos preparándonos en serio y eso es lo menos que se puede esperar de la comisión.
as for us, we are making serious preparations, and this is the least that can be expected of the commission.

debemos de estar lavando nuestras vestiduras y haciéndolas blancas en la sangre del cordero, preparándonos para las bodas del cordero.
we are to be washing our robes and making them white in the blood of the lamb, making ourselves ready for the marriage of the lamb.

a continuación ofrecemos algunos materiales que esperamos sean útiles a toda la familia vicenciana del mundo, para seguir preparándonos en esta próxima celebración.
here are some materials that we hope will be useful to the worldwide vincentian family, to continue preparing this upcoming celebration.

con el apoyo de sus señorías seguiremos preparándonos mejor y mejorando nuestra respuesta en beneficio de los estados miembros y de aquellas personas que solicitan ayuda.
with your support we shall continue to better prepare ourselves and to improve our response for the benefit of the member states and those we seek to help.