Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnóstico presuntivo
suspected diagnosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diagnóstico presuntivo (calificador)
suspected diagnosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esto puede sonar demasiado presuntivo o simbólicamente exagerado, pero es verdad.
that may sound overly presumptive or symbolically exaggerated but it's true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== diagnóstico ==*clínico-epizootiológico-lesional: de valor presuntivo.
f.r.i.e.n.d.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consenso de los sabios del islam es de dos tipos: definitivo y presuntivo.
yes, it is obligatory to fight them on the basis of the book of allah and the sunnah of his messenger, and the consensus of the imams of the muslims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades cedieron para preservar la estabilidad del territorio de aru, limitándose simplemente a pedir que el sr. nyakuni y el sr. mugabe pagaran un impuesto presuntivo como compensación.
local authorities conceded in order to preserve stability in aru territory, merely requesting that nyakuni and mugabe pay a tax forfeit in compensation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, algunos países introdujeron la retención de un impuesto sobre los salarios y un impuesto presuntivo sobre pequeñas empresas; otros, establecieron impuestos a las exportaciones o sobrecargas a las importaciones.
for example, some countries have introduced a withholding tax on wages and a presumptive tax on small businesses; others have imposed an export tax or an import surcharge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: