Results for procederse translation from Spanish to English

no es así como debe procederse.
this is not how things should be done.

creo que debe procederse a votar.
i think the voting should proceed.

¿según qué criterios debe procederse?
according to what criteria must that classification be made?

sólo entonces podrá procederse al recuento.
only then can they be counted.

deberá procederse a la supresión de los datos
the data shall be deleted

puede procederse a la revacunación cada 6 meses.
the pigs may be re-vaccinated every 6 months.

podrá procederse a una reagrupación de operaciones si:
transactions may be aggregated where:

debe procederse a una distribución multisectorial de los fondos.
funds should be shared across sectors.

para ello, debería procederse como se expone a continuación.
to this end, the following should be pursued.

debe procederse a una sola vacunación antes de cada parto.
a single injection should be given prior to each farrowing.

si es posible, debe procederse al tipado de las cepas.
sub typing of the influenza isolate should be performed, if possible

si es posible, debe procederse a la diferenciación de campylobacter spp.
differentiation of campylobacter spp. should be performed if possible

debe procederse a una evaluación intermedia y a una evaluación final.
a mid-term and an ex-post evaluation is to be undertaken.

Únicamente de forma oficial podrá procederse a un nuevo cierre.
packages shall not be resealed except officially.

deberá procederse a una verficación documental del origen de los productos;
a documentary check is made on the products' origin;

atendiendo a los datos recibidos, debe procederse a fijar dichos rendimientos.
these yields should now be laid down taking into account the figures received.

además, deberá procederse a un cálculo realista del casos menos favorable.
in addition a realistic worst-case estimation must be made.

en caso afirmativo, ¿podría indicar cómo podría procederse para su aplicación?
if so, could he suggest how one might go about implementing it?

también debe procederse a concertar acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales sobre esas cuestiones.
the conclusion of bilateral, regional and multilateral agreements on these matters is also to be undertaken.