Results for procesaría translation from Spanish to English

» maquila procesaría textiles colombianos (la prensa)
» maquila procesaría textiles colombianos (la prensa)

por ejemplo a partir el 10 a -10. procesaría revés a tiempo.
for example from 10 to -10. it would process reverse in time.

es cierto que un delito similar de explotación de mujeres no se procesaría con tanta eficacia.
it was true that the similar offence of exploitation of women could not be as effectively prosecuted.

varios meses después, israel anunció que no procesaría a los soldados responsables de su muerte.
months later, israel announced it would not prosecute the soldiers responsible for his death.

a) el pnud procesaría transacciones por valor de 33,4 millones de dólares en sus cuentas;
(a) undp was to process transactions amounting to $33.4 million in its accounts;

a) el pnud procesaría transacciones por un monto de 33,4 millones de dólares en sus cuentas;
(a) undp was to process transactions amounting to $33.4 million in its accounts;

b) la unops procesaría transacciones por valor de 15,664 millones de dólares en sus cuentas; y
(b) unops was to process transactions amounting to $15.664 million in its accounts; and

si un ciudadano infringiera la ley el gobierno le procesaría; en cambio, los gobiernos pueden infringir la ley descaradamente.
the fact that community citizens write to us in the european parliament indicates that they think we can put things right.

si las prácticas mencionadas no se hubieran extendido también a polonia, todas las cabezas de ganado comerían piensos naturales y la carne se procesaría empleando métodos tradicionales.
the positive aspects of the current solutions include prevention, the implementation of a variety of control tests and a return to using traditional feed.

a la recepción de un pedido electrónico normalizado, el ordenador del proveedor lo procesaría directamente y confirmaría de inmediato las fechas y condiciones de entrega mediante una respuesta electrónica normalizada.
on receipt of the standard electronic purchase orders, the supplier's computer is able to process them directly and immediately confirm delivery dates and conditions through a standard electronic response.

al almacenar una cantidad suficiente de residuos se vaciaría la laguna y se procesaría el sedimento mediante secado y prensado en tortas, que servirían como alimento rico en proteínas para el ganado o como abono orgánico.
when enough residue is stored, the lake would be emptied out and the sediment dried, processed and pressed into cakes to be used as protein rich cattle feed or organic fertilizer.

la cuestión no es si el sr. le pen es culpable o inocente; de lo que se trata realmente es de si existe una causa con fundamento por la que se procesaría a un diputado alemán.
the issue is not one of whether mr le pen is guilty or innocent, it is really whether there is a well-founded case for which a german mp would have faced prosecution.

además, el oficial de finanzas prepararía y procesaría toda la documentación necesaria para abrir y cerrar cuentas oficiales de las naciones unidas, así como toda la correspondencia con los bancos relacionada con los cambios en los grupos de personas autorizadas para firmar.
391. moreover, the finance officer would prepare and process all the documentation required for the opening and closing of official united nations bank accounts, as well as all correspondence to the banks related to amendments to bank signatory panels.

en agosto de 2007, el fiscal general de los estados unidos, eric holder, anunció que el ministerio de justicia no procesaría a ningún funcionario que hubiera actuado de buena fe y ateniéndose a la orientación jurídica proporcionada por la oficina de asesoramiento jurídico en relación con el interrogatorio de sospechosos de terrorismo.
in august 2007, united states attorney general eric holder announced that the department of justice would not prosecute any official who acted in good faith and within the scope of the legal guidance given by the office of legal counsel in connection with the interrogation of terrorist suspects.

e pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del sbltr.
the payment is then processed in the european monetary unit through the rtgs system.