Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus dificultades...
his financial...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el beneficiario y sus dificultades
the beneficiary and its difficulties
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
profesiones y formaciones
careers and training
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo sus dificultades.
and i appreciate your position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otras profesiones y técnicos
other professions & technicians
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso entendemos sus dificultades.
this is why we understand its difficulties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
supervisamos de cerca su sufrimiento y sus dificultades.
we closely monitor your suffering and your difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra aumentó sus dificultades.
the war had exacerbated their difficulties.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. superando sus dificultades físicas.
1. outgrowing their physical awkwardness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato le hizo presente sus temores y sus dificultades.
her fears and her difficulties were immediately before him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
del movimiento, sus dificultades, las barreras
movement, its difficulties, the challenges it has faced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios lo libra de todas sus dificultades.
god delivers him from all his troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberalización comercial, la cooperación económica y sus dificultades objetivas
trade liberalization, economic cooperation and related practical difficulties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus dificultades obedecen a un error fundamental.
their troubles are rooted in a fundamental error.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
observatorio europeo de profesiones y cualificaciones caciones
preparatory studies for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• los lectores de euro-info desearían explicar sus logros y sus dificultades.
• can euro info readers recount their success stories and difficulties?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma/certificados en profesiones y áreas específicas:
diploma/certificates in specific vocations:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de un instrumento nuevo y sus dificultades iniciales pueden resultar muy instructivas.
this is a new instrument, and we can learn from its growing pains.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también describe la cooperación interdisciplinar entre profesiones y autoridades.
it also describes the interdisciplinary cooperation across professions and authorities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al llenar los cuestionarios, los países señalaron sus logros y sus dificultades en las diversas esferas.
in completing the questionnaires, countries identified achievements and shortcomings in the various areas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: