Results for programação translation from Spanish to English

programação
programming

programação e afectação de fundos
programming and allocation of funds

programação diferida de 3, 6, 9 horas
programação diferida de 3, 6, 9 horas

programação diferida entre 3, 6, 9 horas
programação diferida de 3, 6, 9 horas

nos anteriores períodos de programação, os fundos estruturais investiram consideravelmente nos sistemas de educação e formação.
in previous programming periods, the structural funds have invested substantially in education and training systems.

(15) toda a programação dos canais da tv2 é considerada serviço público [7].
(15) the whole of the tv2 programme platform is considered to be public service [7].

i) assegurar a programação da produção e a adaptação desta à procura, nomeadamente em termos de qualidade e de quantidade,
(i) ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;

os estados-membros são incentivados a informar regularmente a comissão dos progressos realizados no âmbito desta iniciativa de programação conjunta.
member states are encouraged to report regularly to the commission on the progress made on this joint programming initiative.

pretende-se, desta forma, eliminar deficiências de planeamento, programação, orçamentação e controlo do processo de produção.
it is designed to eradicate deficiencies in the planning, scheduling, budgeting and monitoring of the production process.

[2] os montantes indicados são arredondados ao milhão mais próximo; a programação faz-se ao euro mais próximo.
[2] the amounts stated are rounded to the nearest million, while programming will be done to the nearest euro.

recomendação da comissão, de 26 de abril de 2010 , relativa à iniciativa de programação conjunta em investigação património cultural e alterações globais: um novo desafio para a europa
commission recommendation of 26 april 2010 on the research joint programming initiative cultural heritage and global change: a new challenge for europe

a gestão dessa contribuição por cabo verde baseia-se na identificação pelas partes, de comum acordo, dos objectivos a realizar e da respectiva programação anual e plurianual.
cape verde shall manage the corresponding amount in the light of objectives identified by mutual agreement between the parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

É conveniente, por conseguinte, suprimir o limite ao apoio ao investimento com efeitos a partir do início do período de programação, para permitir às explorações leiteiras respeitarem os limites das quotas de produção atribuídas à exploração individual.
therefore, it is appropriate to withdraw, with effect from the beginning of the programming period, the limitation of investment support for dairy farms to stay within the limits of the production quotas allocated to the individual farm.

a comissão avalia periodicamente os resultados das políticas e dos programas geográficos e transfronteiriços, e das políticas sectoriais, bem como a eficácia da programação, a fim de verificar se os objectivos foram atingidos e de formular recomendações tendo em vista a melhoria das futuras operações.
the commission shall regularly evaluate the results of geographical and cross-border policies and programmes and of sectoral policies and the effectiveness of programming in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.

o enquadramento político global para a programação da assistência comunitária a conceder nos termos do presente regulamento é constituído pelos acordos de parceria e de cooperação, pelos acordos de associação e por outros acordos actuais ou futuros que estabeleçam relações com os países parceiros, assim como pelas comunicações pertinentes da comissão e pelas conclusões do conselho que definem as orientações políticas da união europeia relativamente a estes países.
the partnership and cooperation agreements, the association agreements and other existing or future agreements which establish a relationship with partner countries, and the relevant commission communications and council conclusions laying down guidelines for european union policy towards these countries, shall provide an overall policy framework for the programming of community assistance under this regulation.

a componente da contrapartida financeira mencionada no parágrafo anterior é determinada e gerida em função dos objectivos a realizar no âmbito da política sectorial das pescas em cabo verde, definidos, de comum acordo, pelas partes nos termos do protocolo, e segundo uma programação anual e plurianual da sua execução.
the component of the financial contribution referred to in the above paragraph shall be determined and managed in the light of objectives identified by common accord between the parties in accordance with the protocol, to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy in cape verde and an annual and multiannual programme for its implementation.