From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se ejecuta un archivo infectado, xuxa.1656 se hace residente en memoria y entonces infecta los archivos al ser corridos.
when an infected file is executed, xuxa.1656 becomes memory-resident and then infects files as they are run.
cuando regrese, el núcleo habrá rellenado vec con bytes, de los cuales el bit menos significativo indica si una página está residente en memoria.
on return, the kernel will have filled vec with bytes, of which the least significant bit indicates if a page is core resident. (the other bits are undefined, reserved for possible later use.)