Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prometo que no cambiaré.
don't have to say a .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prometo que
that’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te prometo que no te va a doler.
it won't hurt, i promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prometo que no me extenderé.
i promise i will not be long.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te amo,
you see, i have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten calma. prometo que no te sucederá nada malo.
stay calm. i promise nothing bad will happen to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te entiendo
k no tentiendo
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, prometo que son
but, i promise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te encuentro?
que no te encuentro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te encuentro".
that i can't find you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que no te gusto
which one mommy
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me das una nueva oportunidad y prometo que no te arrepentirás.
give me another chance and i promise you will not regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que no te tengo
- i do not use, nor have i ever endorsed the vertex cables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste que no te lastimaría.
– you said you do not you will be sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡prometo que vuelvo inmediatamente!
back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sacredcrocheter gracias! te prometo que no estás solo.
@sacredcrocheter thank you! i promise that you are not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, déme esa oportunidad y prometo que no se arrepentirá.
- sir, give me this opportunity and i promise you will not regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no prometo que no intentaremos enmendarla de manera muy radical.
and sir leon brittan is responsible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sharon lo usa, prometo que no le denunciaré por plagio.
if sharon uses it, i promise we will not denounce him for plagiarism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: