From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los protoss están invadiendo!
the protoss are invading!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo final de la campaña es unir a las diversas tribus, formando una fuerza unificada que puede asegurar la supervivencia de los protoss.
the ultimate goal of the campaign is to unite the various tribes into a viable, unified force that can ensure the protoss' survival.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comportamiento y la mentalidad de los terrans resultan intrigantes para los protoss, permaneciendo ocultos para examinar a los humanos y protegerlos de otras amenazas sin su conocimiento.
intrigued by the behavior and mentality of the terrans, the protoss remain hidden to examine the humans, while protecting them from other threats without their knowledge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jugador podrá tomar el control de diferentes tribus protoss que le ayudarán a ganar aliados y avanzar en la trama, pero al mismo tiempo, haciéndose enemigos de otras tribus y razas.
the player will work with different protoss tribes which will help them gain allies and advance the plot, but at the same time making them enemies with other tribes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su historia se centra en una colonia confederada separada, a la cual se alude en el manual de starcraft, a raíz de un grupo de colonos terran y una flota de protoss luchan contra los zerg y una creciente insurgencia local.
its story focused on a separate confederate colony alluded to in the manual to "starcraft", following a group of terran colonists and a protoss fleet in their fight against the zerg and a rising local insurgency.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ghost tiene lugar cuatro años después de la conclusión de starcraft: brood war, donde los zerg se convierten en el poder dominante en el sector y dejará a los protoss y el dominio en ruinas.
"ghost" takes place four years after the conclusion of "", in which the zerg become the dominant power in the sector and leave both the protoss and the dominion in ruins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los xel'naga desempeñan un papel importante en la historia de trasfondo de los zerg y protoss, siendo los responsables por la manipulación de la evolución de ambas especies, además de un desconocido número de otras especies.
the xel'naga play important roles in the backstories to both the protoss and zerg, being responsible for manipulating the evolution of the two races, along with an unknown number of other species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí comenzó la invasión, y tú eres el único que puede detener la raza protoss en starcraft. instructiuni protoss invasion: foloseste teclas 1 y 2 para cambiar las armas, y para dibujar el botón que ha pulsado el botón izquierdo del ratón hasta
here the invasion started, and you're the only one who can stop the protoss race in starcraft. instructiuni protoss invasion: foloseste keys 1 and 2 to change weapons, and to draw the button you pressed the left mouse up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"starcraft" comienza pocos días después del primero de estos ataques, donde el gobierno terran, la confederación terrestre, se encuentra en un estado de pánico, ya que está bajo ataque de los zerg y los protoss, así como por el aumento de la actividad de los rebeldes dirigidos por arcturus mengsk contra su imperio.
"starcraft" begins just days after the first of these attacks, where the predominant terran government, the confederacy of man, falls into a state of panic as it comes under attack by both the zerg and the protoss, in addition to increasing rebel activity led by arcturus mengsk against its rule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting