Results for proximo pasado translation from Spanish to English

la próxima carrera es donde fue el segundo finalista el año pasado.
the upcoming race was where he was the runner-up last year.

los tiempos próximos son como volver a la “el porche” pasado.
the next few times are like back to the “the porch” gone.

he aquí algunos ejemplos del pasado actual y próximo. (descarados impedimentos):
several examples from both the present and the recent past follow.

los trabajos de restauración y actualización del mobiliario y equipo comenzaron en el mes de diciembre del año próximo pasado.
capital works to upgrade and refurbish the existing plant has commenced in december last year.

por ello, nos sentimos honrados de haber sido aceptados el 11 de noviembre próximo pasado como miembro observador del comité.
we feel honoured to have been admitted as an observer member of the committee on 11 november 2003.

desde octubre del año próximo pasado, se están haciendo intervenciones terapéuticas en la cesación de tabaco del paciente hospitalizado.
since last october,smoking cessation interventions are being done in inpatient.

la reunión de parís, celebrada los días 7 y 8 de febrero próximo pasado, ha supuesto la primera materialización de esta iniciativa.
the paris meeting, on 7 and 8 february 2002, was the first tangible step in this direction.

con posterioridad a la circulación del primer proyecto, el 15 de octubre próximo pasado, hemos recibido aportes y propuestas de enmiendas de algunos países.
after the circulation of the first draft on 15 october, we received contributions and proposed amendments from some countries.

al respecto, celebramos la propuesta en relación con el tcpmf presentada por los estados unidos el año próximo pasado y esperamos que sea una buena base para comenzar las negociaciones.
in this regard, we welcome the united states proposal on the fmct tabled last year and we hope that it will provide a good basis for starting negotiations.

el año próximo pasado, sistematizó este procedimiento y todos los relatores para países someten una lista de cuestiones con unas semanas de antelación para el informe inicial o el informe periódico del estado parte que les corresponde.
over the past year, cerd has systematized this practice and all country rapporteurs submit lists of issues a few weeks in advance with respect to the state party's initial or periodic report assigned to them.

el mes de diciembre próximo pasado la asamblea general me pidió que en 2003 convocara una reunión ministerial internacional de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y los países donantes y las instituciones financieras internacionales y de desarrollo sobre la cooperación en materia de transporte en tránsito.
the general assembly requested me last december to convene in 2003 an international ministerial meeting of landlocked and transit developing countries and donor countries and international financial and development institutions on transit transport cooperation.

101. deseoso de fortalecer el estado de derecho y de incorporar en la legislación nacional las nuevas formas de explotación del hombre por el hombre, el gobierno aprobó en junio próximo pasado una ley de represión de la trata de personas.
101. in june 2003 the government, impelled by a desire to strengthen the constitutional state and adapt its legislation to the new forms of exploitation of man by man, adopted an act to punish trafficking in human beings.

como todos sabemos, el embajador sergio duarte, un diplomático brasileño de alto rango y mucha experiencia, ocupó la presidencia de la conferencia de examen del tnp de 2005, celebrada en nueva york el mes de mayo próximo pasado.
as we all know, ambassador sergio duarte, a senior and very experienced brazilian diplomat, held the chairmanship of the 2005 review conference of the treaty on the nonproliferation of nuclear weapons, which took place in new york last may.

106. el ejemplo gráfico es la exposición de fotografías de la vida de los romaníes -refugiados de bosnia y herzegovina en berlín, que fue organizada a principios del año próximo pasado en la sala de exhibiciones de mayor prestigio en sarajevo.
106. the illustrative example is the exposition of photographs on life of roma - refugees from bosnia and herzegovina in berlin, which was organized the beginning of the last year in the most prestigious exhibition hall in sarajevo..

la semana pasada, el presidente ragmanov convocó elecciones parlamentarias para la próxima primavera.
only last week, president ragmanov called for parliamentary elections to be held next spring.