Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puedes contarme algo acerca de ti?
could you tell me something about yourself?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes contarme cualquier cosa.
you can tell me anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que me puedes contar de ti
que me puedes contar de ti
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que… ¿qué puedes contarme?
so… what can you tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ti
i'm not sure about you
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ti.
uh-huh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de ti!
- at you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que puedes contarme lo que quieres nena
you know that you can tell me what you want baby
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y puedes verlo porque está fuera de ti.
and you can see him because he is outside you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú puedes hacerlo porque todo está dentro de ti
you can do it, everything is within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: ¿puedes hablarnos brevemente acerca de ti?
q: can you briefly tell us about yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa infelicidad está en ti y no puedes escaparte de ti.
that unhappiness is within you and you cannot escape from yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡puedes sentir el vacío fluyendo dentro de ti!
you can actually feel the emptiness flowing into you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ti no puedo
without you i can't
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la elan puedes “volar dando lo mejor de ti”.
with the elan you can “fly your best”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes experimentar los paisajes, sonidos, y olores alrededor de ti.
you can experience the sights, sounds, and smells around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en realidad, tú puedes saber si alguien se aprovecha de ti.
“in reality, you can always know when someone is trying to take advantage of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así puedes fácilmente sacarlo y pégalo debajo del asiento delante de ti.
that way you can easily pull it out and stick it under the seat in front of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya puedo hablar de ti,
i got bullets, in the boothe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo enamorarme de ti otra vez
i love you my handsome
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: